القائمة الرئيسية

الصفحات

مطلوب مترجم/ة لشركة في اسطنبول


 نبحث عن مترجم تركي لترجمة وتدقيق النصوص والكتابات باللغتين التركية والعربية، مع الحفاظ على معناها الأصلي وترتيبها جملة و حرفاً

تشتمل واجبات المترجم  على قراءة وفهم سياق مستند معين بشكل متعمق، واستخدام القواميس وأدوات الترجمة المناسبة، والتدقيق اللغوي، وإعادة الاستماع إلى مكالمات المترجمين و التحقق من دقتها والتدقيق على النصوص التي تمت ترجمتها من قبل المترجمين 
. لكي تكون مناسباً لهذه الوظيفة ، يجب أن تكون منتبهًا للتفاصيل وأن تتقن اللغتين العربية والإنجليزية إلى جانب لغتك الأم ، التركية.
أخيرًا ، ستوفر محتوى مترجمًا جاهز للاستخدام يلبي احتياجاتنا الداخلية والخارجية ويسمح لنا بالوصول إلى أهداف الشركة وإرضاء عملائنا
المسؤوليات:
• التأكد من أن المحتوى المترجم يقدم المعنى الحرفي الصحيح للمطلوب.
• تدقيق النصوص المترجمة والتأكد من صحتها من الناحية العملية من القواعد اللغوية  وعلامات الترقيم الصحيحة.
• المتابعة مع أعضاء فريقنا والعملاء لضمان تلبية الترجمة لمتطلباتهم.
• القدرة على فهم تطبيقنا وكيفية استخدامه
• التحقق من العمل الذي تمت ترجمته وذلك من خلال الاستماع إلى المكالمات المترجمة من قبل المترجمين للتأكد من أنهم يقومون بعملهم بمهارة.
• تدقيق جميع الرسائل والنصوص المترجمة من خلال التطبيق.
المتطلبات:
• إتقان اللغتين العربية والإنجليزية بالإضافة إلى اللغة التركية كلغة أم.
• مهارات ممتازة في التدقيق اللغوي مع القدرة على تحديد الأخطاء النحوية والإملائية وعلامات الترقيم.
• القدرة على العمل ضمن روح فريق واحد وسهولة التواصل مع الفريق
• القدرة على الاستماع.
•القدرة على  إدارة الوقت.
• التحلى بالصبر أثناء الضغط و الأوقات العصيبة 
• القدرة على العمل لساعات طويلة.
• القدرة على التعامل مع المشاكل بما في ذلك  القدرة الجيدة على التواصل مع العملاء والموظفين.

الرجاء التواصل مع الرقم : 05527237701

هل اعجبك الموضوع :

تعليقات